Для Нина Кожевникова, Людмила Мусатова, и всех, кого ввела в заблуждение своими словесными изысками:

Перевожу свой, похоже, не очень удачный, саркастический юмор. Хотя весёлого не много:

«Не так уж не страшны такие старички, как их малюют.» - малёванный черт не страшен, а таких старичков надо остерегаться!

«Появление этого доброго дедушки совпадало с началом нормализации самостоятельной жизни в других странах.» - это значит, что ДО ЕГО появления люди начинали уже выстраивать свою жизнь. Доброта же его более чем в кавычках. Дела говорят сами за себя.

«Но посылали его туда не для того, чтобы он разделялрадость. Цель его хозяев делить не радость, а нечто более материальное»  - это значит, что посылали разжечь пожар, и организовать мародёрство.

Я это всё говорила о том, что за его добродушно старичковым видом, стоит даже не знак, а реальная опасность.

Неизменная американская улыбка. Даже на тех, которые на стене висят. С этой улыбкой творят, что хотят. Даже не сильно соблюдая приличия. Даже формально. Как бы они улыбались, если бы им, после их скрупулёзных согласований, направили "временно" представителем какого-нибудь ветерана КГБ. Визг стоял бы до пингвинов.

Не так уж не страшны такие старички, как их малюют. Появление этого доброго дедушки совпадало с началом нормализации самостоятельной жизни в других странах. Но посылали его туда не для того, чтобы он разделял радость. Цель его хозяев делить не радость, а нечто более материальное.