Windows заговорил по-кыргызски
В Бишкеке состоялась презентация операционной системы Windows 7 и MC Office 2010 на кыргызском языке.
"20 сентября 2011 года был представлен рабочий вариант продукта. Если бы мы не доработали его до конца года, то кыргызский язык не вошел бы в продукты корпорации Microsoft. Первый этап работы завершен: Windows 7 и MC Office 2010 переведены на государственный язык", - сообщил сегодня на пресс-конференции ведущий специалист отдела компьютеризации Алмаз Молдогазиев.
"Основной целью экспертной группы был перевод слов. Многим словам из русского языка нет эквивалента в кыргызском. И это затрудняло нашу работу. Было много разногласий, но в итоге мы пришли к единому мнению и внесли свою лепту в разработку продукта на государственном языке", - добавил председатель экспертной группы Улан Бримкулов.
