Тысячный раз пишу для Асель Шабдановой: Тентек- означает -НЕПОСЕДА, но ни -ОБОРВАНЕЦ. Асель! Прошу вас изменить перевод!
Сегодня, 15 марта, писатель Жолдошбек Сулайманов презентовал книгу о видном деятеле искусства, актере, художнике Суйменкуле Чокморове "Прикосновение".
Автор рассказал интернет-редакции "ВБ" о новых подробностях жизни Чокморова, которые ему удалось узнать от родственников. "Оказывается, в детстве он был тентеком (по-русски - оборванец, непоседа. - vb), а у кыргызов принято считать, что тентеки вырастают видными личностями. Каким, без сомнения, и был Чокморов", - сказал Сулайманов.
Книга пока вышла тиражом 500 экземпляров, через неделю автор рассчитывает на массовое распространение своего труда.
"Книга приурочена к 70-летию кыргызского кино, в ней есть истории из жизни и других деятелей кыргызского искусства, таких как Таттыбубу Турсунбаева, Дооронбек Садырбаев, Булат Минжилкиев и другие", - уточнил Сулайманов.
Искусствовед выразил обеспокоенность незнанием молодежи об отечественных деятелях искусства. "Молодое поколение знает современных исполнителей, актеров лучше, чем своих деятелей", - добавил он.
Справка
Суйменкул Чокморов родился в 1939 году. В 1981 году стал Народным артистом СССР. Умер в 1991 году.