фамилия бизнесмена Ямадзаки! (уберите пожалуйста Ядзуко) и эта помощь от бизнесмена лично, а не от правительства Японии!
Сегодня, 26 сентября, в Кыргызском национальном академическом театре оперы и балета им. А. Малдыбаева состоялась торжественная передача оборудования от посольства Японии в Кыргызстане театру.
В дар театру передано современное звуковоспроизводящее и усилительное оборудование японской фирмы "Ямаха" на общую сумму $35 тыс. Средства на этот дорогостоящий подарок выделил японский бизнесмен Ядзуко, который имеет в Бишкеке магазин по продаже японских товаров. Бизнесмен узнал о том, что ведущий кыргызстанский театр испытывает сложности со звуком, от посла Японии Син Маруо, который является поклонником кыргызстанского оперного искусства.
"Имеющееся у нас звуковое оборудование находится в крайней степени изношенности, последний раз оно менялось более 30 лет назад, конечно, уже не отвечает современным техническим параметрам", - сказал на церемонии вручения директор театра Тимур Саламатов. Коллектив театра выражает огромную благодарность за своевременный и неоценимый подарок.
Это не первая помощь со стороны японского правительства. Так, в 1996 году театру был подарен комплект музыкальных инструментов для большого симфонического оркестра, используемый коллективом музыкантов по настоящее время.
По словам посла Японии Син Маруо, он завершает свою дипломатическую миссию с чувством выполненного долга и послезавтра улетает на Родину.
"Это моя последняя работа в Кыргызстане, наше правительство не всегда имеет возможность помогать Кыргызстану. Радостно, что мы можем это делать через частные японские компании. Надеюсь, сотрудничество между бизнесменами Японии и театром продолжится", – сказал в завершение посол.
По словам директора театра, творческие связи с Японией поддерживаются с прошлого года, когда в театре удалось поставить оперу "Чио-Чио-сан" с участием артистов и дирижера из Страны восходящего солнца. Через месяц в Бишкек приедет новая творческая команда из Японии, только в этот раз для постановки оперы "Аида".