В Москве прошел вечер памяти поэта Алыкула Осмонова
В Москве, в здании посольства КР в РФ прошел вечер памяти кыргызского поэта, драматурга, переводчика Алыкула Осмонова. Участниками мероприятия стали более 70 человек, в числе которых - представители творческой и научной интеллигенции России и Кыргызстана, различных общественных организаций кыргызской диаспоры в РФ.
Среди собравшихся были член Союзов писателей СССР и Москвы, заслуженный работник культуры РФ Муса Мураталиев, заслуженный артист КР Акылбек Мураталиев, лауреат ряда международных и национальных премий, в том числе премии имени Алыкула Осмонова, поэт, переводчик, литературный критик Михаил Синельников и другие.
Синельников, уже много лет проживающий в России, в свое время жил в Кыргызстане. В 1968 году окончил исторический факультет Ошского государственного педагогического института. И одним из первых стал заниматься переводом на русский язык произведений Алыкула Осмонова, которые вошли в его книгу "Мой Алыкул".
Вечер открыл посол КР в РФ Болот Джунусов, который подчеркнул не только значение творчества Осмонова для кыргызской литературы, но и его вклад в развитие многонациональной поэзии своей страны. Участвовавшие в вечере представители различных поколений, в числе которых были и члены творческих клубов "Москва кайрыктары" и "Аруужан", говорили о различных гранях таланта Осмонова, который известен своими переводами на кыргызский язык Шекспира, Пушкина, Руставели и других великих поэтов. Зачитывались стихи самого Осмонова, перед собравшимися выступили акыны-импровизаторы.
В завершение состоялся показ полнометражного фильма "Мезгил жана Алыкул". Он вышел на экраны в прошлом году, режиссером и сценаристом выступила ученица кыргызского кинорежиссера Эрнеста Абдыжапарова журналист Айдай Чотуева. Одну из главных ролей в фильме исполнил Акылбек Мураталиев, который также поделился воспоминаниями о работе над этой лентой.
