Средств Нацкомиссии по госязыку хватает только на выплату зарплаты сотрудникам

Народный поэт Кыргызстана, недавно возглавивший Нацкомиссию по госязыку, бывший депутат от фракции СДПК Эгемберди Эрматов считает, что на развитие госязыка выделяется недостаточно средств.

- Какие цели и задачи поставили, придя на работу в Нацкомиссию?

- Из бюджета на развитие языка очень мало выделяется средств, хватает только на зарплату сотрудников. На издательское дело, проведение мероприятий денег нет. При таком положении тут люди сидят и не знают, что им делать. Это мы там наверху шумим, делаем политику, кричим, мол, почему госязык не развивается. Но послушайте: если нет средств, то какого продвижения можно ожидать?

У нас есть газета "Кыргыз тили", издаваемая раз в месяц. Но сегодня требуется оперативность донесения информации до читателя. Поэтому первым делом поставил задачу перед редактором, что нужно выходить еженедельно.

- Сегодня одной газетой не обойтись, нужен активный интернет-ресурс.

- Два года назад был открыт сайт mamtil.kg. Но обновления информации там нет, никто этот сайт не посещает, и зачем в таком виде он нужен? Поставил задачу обновить содержание ресурса, чтобы там были разные страницы. Прежде всего все законы, принятые ЖК, о языке, культуре, образовании и все поправки в законы и какие правительство выпускает постановления, связанные с языком, чтобы кому это нужно, не искали в дебрях Интернета. Надо разместить электронные варианты учебников по изучению кыргызского языка, словари. Авторов и методик много. Есть при Нацкомиссии совет, который должен отобрать самые лучшие, эффективные методики для изучения языка всеми желающими.

- В книжных магазинах по изучению кыргызского языка практически ничего нет. Как вы намерены решать эту проблему?

- К сожалению, мало издавалось кырызско-русских, кыргызско-английских разговорников. Практические пособия, словари, терминологические словари не доступны населению. А каждый житель должен иметь выбор и возможности для изучения языка. Тогда только можно требовать от граждан знания кыргызского. Надо признать, что до сих пор мы не смогли создать необходимых условий для его полноценного изучения. Последние 20 лет этим серьезно не занимались, больше разводили политические спекуляции на эту тему.

- Имеется высокая потребность в языковых курсах, на бесплатные – очереди, и их мало. А платные не всем по карману. Что с этим намерены делать?

- Чтобы представители других национальностей на должном уровне осваивали язык, надо не только сверху какие-то указания давать и постановления принимать. Прежде всего надо, чтобы сами кыргызы хорошо знали свои язык, культуру и историю. Мы сами прежде должны уважать свой язык, знать его, говорить на добротном и здоровом языке. А если кыргызский станет только языком базара и улицы, то не сможем развиваться.

- И исторически сложилось так, что и старшее, и среднее поколение городских кыргызов, выросших в советскую эпоху, не знает кыргызского. Среди них немало хороших специалистов.

- Тогда, при Союзе, были другие требования. Так называемых киргизов не надо ругать за это. Они должны сами почувствовать и при желании изучать язык. Мы никого не торопим, пусть все смотрят по своим возможностям. Но если кто-то не хочет изучать язык, то никто его не должен заставлять это делать. Главное, чтобы было взаимопонимание.

Не стоит думать, что роль русского языка уменьшится. Для меня, кыргыза, который родился в высокогорном селе, русский язык дал очень многое: учился в Литературном институте в Москве, мировую культуру и литературу знаю через язык Пушкина. Информацию получаю через русский, народным поэтом стал именно благодаря русскому языку, потому что без него не узнал бы Гомера, Шекспира, Фолкнера, Пушкина, Толстого, Достоевского, переводы арабской и японской литературы.

- Многих пугают новые поправки в закон о языке. Где предполагаются штрафы?

- Эти штрафы касаются только сферы рекламы. Если организация или частное лицо размещает наружную рекламу без использования госязыка, то могут быть санкции. Ведь у каждой страны должно быть свое лицо, мы же не Европа.

Но никакого давления и принуждения при изучении языка не должно быть. Об этом больше шума. Каждый житель нашей многонациональной страны имеет право изъясняться на том языке, на котором ему удобно. Самое главное, чтобы мы друг друга понимали и уважали, ни в коем случае не оскорбляли по языковому признаку, по религии и убеждениям. Бог создал нас разными, значит, ему нужно, чтобы мы были такими разноцветными и разноголосыми, чтобы была полифония.

Подробнее читайте в среду, 22 мая, в газете "Вечерний Бишкек".