Атамбаев: Требование перевести документы на один язык вызывает горечь

никакого смеха не вижу! Не понимаю нашего главу гос-ва, то он поддерживает, то он критикует! везде по разному!

Президент за то, что бы изучали кыргызский язык и все гос.служащие знали его , но он не высказывался никогда за то, чтобы документооборот весь переводили на кыргызский язык.

Документооборот нужно преводить на кыргызский и надо готовить специалистов переводчиков. Также необходимо вводить курсы по углубленному изучению языку для иностранцев и гражданам.Создавать условия изучения. Надо эволюционно решать , а не революционно! а как тогда развивать язык без каких либо переводов статей , книжек, документов! что тогда изучать? или пустыми словами будем поднимать статус кырг. языка?Я уважаю русский язык, но при этом нынешняя тенденция ведет к исчезновению кырг. языка! не надо играться проблемой языка! Сегодня говорим изучаем, а завтра говорим зачем переводить?или это смешно? мне например нет.

Согласен, что нужно поддерживать и развивать кыргызский, но есть ряд причини, что не нужно переводить все и сразу, только по этим причинам.

1. Большинство законов переписываются с русского

2. Несколько поколении получало образование на русском

3. Переводчики это тоже дополнительный расход для налогоплатильщика

4. И это самый важный пункт. Растущее поколение должно получить хорошее образование, а это знание или русского или английского. И если гос-во сфокусируется, что все должно быть на государственном, то большая часть населения, особенно в глубинках не смогут получить хорошее образование и мировозрение.

Полностью согласен с СС. От себя добавлю: перевод на гос язык закончится полной безграмотностью и исключенностью народа из мировых процессов..Это на руку некоторым крупным политическим игрокам (как людям, так и странам): чем тупее народ, тем легче им управлять...Фактически парламент (наверное из купили) саботирует развитие страны...

надо переводить и изучать! работать госорганом на гос. языке и ничего не придумывать!