Книга о Раззакове стала первой в мире стихотворной биографией политдеятеля
Сегодня, 6 июня, в Российском центре науки и культуры проходит презентация книги "Судьба Раззакова" народного поэта Кыргызстана, Героя КР Сооронбая Жусуева в художественном переводе заслуженного деятеля культуры КР Светланы Сусловой.
Книга издана в серии "Жизнь замечательных людей Кыргызстана".
Советник-посланник посольства России Евгений Терехин и глава представительства Россотрудничества Алексей Зенько особо отметили роль Исхака Раззакова в истории Кыргызстана и общей кыргызско-российской истории.
Российские дипломаты и другие участники форума подчеркнули, что Исхак Раззаков, возглавляя Киргизскую ССР в 1950-1961 годах, сыграл выдающуюся роль в модернизации Кыргызстана.
Отмечалось и то, что 440-страничная книга стала первой в мире столь объемно написанной о биографии политического деятеля.
Презентация проходит в Международный день русского языка и 214-й день рождения Пушкина, поэтому главный герой презентации Сооронбай Жусуев рассказал, как он в составе Панфиловской дивизии участвовал в освобождении пушкинских мест в Псковской области, в том числе Святогорского монастыря, где похоронен Пушкин. Поведал Жусуев и о том, как он переводил на кыргызский язык произведения "50 русских поэтов от Александра Пушкина до Светланы Сусловой".
Своим опытом перевода кыргызских поэтов поделилась и Светлана Суслова, ее "кыргызская поэтография" насчитывает тоже десятки громких имен.
В презентации принимают участие Герой КР профессор Эрнст Акрамов, экс-президенты Национальной академии наук Каип Оторбаев и Турар Койчуев, литературовед и переводчик профессор Михаил Рудов, депутат Жогорку Кенеша Наталья Никитенко, народный поэт КР Вячеслав Шаповалов, ведущие поэты республики Александр Никитенко и Анэс Зарифьян, родственники Раззакова.
В числе участников презентации – председатель общественного фонда "Канат менен Зарина" Клара Кадыршаева, которая организовала спонсорскую поддержку издания книги со стороны бизнес-сообщества.
