Посол Франции восхищен уровнем преподавания французского в Кыргызстане
Франция выступает не только за активное продвижение французcкого, но и за многообразие и языковой плюрализм. И Кыргызстан может стать наблюдателем в международной сети Франкофонии. Об этом "ВБ" рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Кыргызстане Стэфан Катта.
Мы бы хотели, заметил он, чтобы не только ученики школ и студенты вузов изучали французский язык. Было бы замечательно, чтобы французский могли бы освоить люди разных возрастов и статусов. Мы не хотим униформизации языков, очень важно, чтобы выжили и сохранились все языки мира. Для нас это не только борьба за франкофонов, различие языков позволяет поддерживать плюрализм в естественных науках, культуре, экономике, интеллектуальном развитии. Ведь в каждой культуре, каждом языке свои понятия мира, свое мироощущение. Через язык мы транслируем свое понятие о мире человечеству. И традиционная неделя Франкофонии – хороший повод поговорить об этом, заставить всех людей задуматься над языковой культурой.
Впервые это понятие применил французский географ Элизе Роклю, но исключительно в научном понимании. Затем президенты бывших французских колоний Синегала, Туниса, Нигера решили организовать специальную международную организацию, которая бы объединяла всех франкофонов. И если раньше она брала на себя сугубо культурную функцию, то сегодня касается и политических аспектов. Так, на материке Африка Международная организация франкофонов выступает в роли наблюдателей на выборах. Каждые два года проводится саммит Международной организации франкофонов, на который собираются 75 стран.
На вопрос, может ли Кыргызстан стать государством франкофонов, посол ответил: "А почему нет?! Французский язык у вас изучается давно. Может, для начала государством-наблюдателем, как, например, Болгария".
Кстати, для того, чтобы стать государством-франкофоном, не обязательно иметь государственным или официальным языком французский. Надо просто набрать определенное количество франкоговорящих, изучающих язык. Ну и активно проявлять себя в международном общении.
"Я понимаю, что язык - это слишком личное, интимное. И этой темой легко манипулировать. Язык может создавать проблемы, и наша задача научиться воспринимать мир так, чтобы язык не был причиной конфликтов, а стал только инструментом общения, дружбы. Вот, например, в странах Африки, бывших под юрисдикцией Франции, после падения колониализма поначалу поддались искушению оттолкнуть французскую культуру, язык, а потом осознали, что второй язык – это шанс войти в мировое сообщество, изменить жизнь. Можно путешествовать, общаться. Все понимают, что есть языки международного общения и языки одной культуры, одного народа. И каждый из них ценен по-своему. Это и есть наше восприятие плюрализма в языках", - заметил Катта.
Посол также добавил, что очень доволен уровнем преподавания французского в Кыргызстане. И даже восхищен.
"Мне удалось побывать на семинарах кыргызстанских преподавателей и учителей французского языка, в вузах и школах, которые работают по всей республике. И я, и эксперты французского языкового ателье оценили и профессионализм, и качество языкознания. Замечательно работает и сеть изучения языка "Французский альянс". Но нельзя стоять на месте, надо изучать методики, современные подходы. Так, чтобы расширялось поле применения французского: театр на французском, семинары, встречи, концерты. Создавать культурную языковую среду. Для этого мы в ближайшее время открываем культурно-экономический французский клуб, в котором можно будет не только поговорить о культуре, но и заняться экономическим сотрудничеством. Но все карты откроем немного позже", - заключил собеседник.
"ВБ" выступает информационным партнером Недели франкофонии.
