Картофель - это "чертово яблоко".
Это не контрабанда, а просто ошибка перевода - видимо, китаец поставщик намаялся с этим грузом и сказал переводчику "зарегистрируй эти чертовы яблоки", а тот посмотрел перевод и написал "картошка" )))))))
В Нарыне таможенники пропустили 40 тонн яблок из Китая, оформленных по документам как картофель. Об этом "ВБ" сообщили в УВД Нарынской области.
По данным милиции, 5 апреля сотрудники УВД остановили грузовые машины под управлением уроженцев Иссык-Кульской и Чуйской областей. В ходе проверки было установлено, что в одной из машин было свыше 19 тонн, в другой - 20 тыс. тонн яблок.
В пункте таможенного оформления "Торугарт" водители заполнили документы на картофель, а сотрудники Таможенной службы пропустили товар без досмотра. Кроме того, инспектор Государственной инспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности в документе написал, что автомашины перевозят картофель, и лично пропустил груз через таможню.
По данному факту проводится расследование.