Скорее всего не на арабском языке а напечатан арабскими буквами, потому как, там в Китае кыргызы пользуются арабским алфавитом.
1 июня в возрасте 96 лет скончался великий сказитель эпоса "Манаса" Жусуп Мамай. Манасчи будет похоронен сегодня, 2 июня, в Ак-Чие.
Как сообщили в отделе информационной политики аппарата главы государства, 30 мая президент Алмазбек Атамбаев подписал указ о присвоении Жусупу Мамаю высшей степени отличия "Кыргыз республикасынын баатыры" с вручением особого знака "Ак Шумкар".
Манасчи наградили за исключительные личные заслуги в деле сохранения великого эпоса "Манас" и других эпических произведений, а также выдающийся вклад в обогащение исторического и культурного наследия народа Кыргызстана.
Справка
Жусуп Мамай – манасчи, общественный деятель, родился 18 апреля (по другим данным - 4 мая) 1918 года в селе Меркеч Акчийского района СУАР (КНР). В семь лет научился грамоте. Пересказывал эпос "Манас" до восьмого колена. По его словам, эпос состоит из 500 тыс. строк.
Вариант эпоса "Манас" в исполнении Жусупа Мамая был издан в Китае на арабском языке. Были изданы эпосы "Тоштук", "Мамаке Шопок", "Кобон" и "Толтой". Награжден в КР орденом "Манас" I степени, имел почетное звание народного артиста Кыргызской Республики.