В Москве подготовят учебник русского языка на кыргызском

Сотрудники Московского государственного лингвистического университета займутся переводом на кыргызский язык учебника русского языка для изучающих его как иностранный. Об этом сообщила Женишкуль Байтерекова, руководитель центра кыргызского языка и культуры имени Чингиза Айтматова, действующего при МГЛУ.

"Это пособие издается Институтом русского языка имени Пушкина, где намерены перевести его на некоторые другие языки. В ближайшей перспективе - на кыргызский, таджикский и узбекский, чтобы учебником смогли воспользоваться граждане данных стран, находящиеся на территории России", - рассказала Байтерекова.

За помощью данный вуз обратился в МГЛУ, помня о том, что именно этот университет является базовой организацией по языкам и культуре государств СНГ и в нем существует уже ряд языковых центров, подобных кыргызскому. Не так давно, в марте текущего года, все они были презентованы в ходе очередного заседания Постоянной комиссии МПА СНГ по культуре, информации, туризму и спорту, прошедшего в Санкт-Петербурге. И получили высокую оценку парламентариев, общественности стран Содружества.

По словам Байтерековой, которая возглавит подготовку кыргызскоязычного варианта пособия, основные вопросы, связанные с новым проектом, уже согласованы. И после доработки остальных начнется работа над ним.

Ранее силами МГЛУ и центра кыргызского языка и культуры при финансовой поддержке Международного фонда гуманитарного сотрудничества уже были подготовлены и изданы два учебника кыргызского языка для иностранцев - начинающий и продолжающий курсы, учебно-методический комплекс по преподаванию кыргызского в исламских университетах и медресе, другие методические материалы.