Варианты закона о наследстве на русском и кыргызском языках не совпадают

Нормы закона о наследстве на кыргызском и русском языках не соответствуют друг другу. Об этом сегодня, 26 января, сообщила депутат от фракции СДПК Эркингуль Иманкожоева на заседании парламентского комитета по судебно-правовым вопросам и законности.

"Согласно статье 149, написанной на русском языке, несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследователя и нетрудоспособные супруг и родители наследуют, независимо от содержания завещания, не менее двух третей доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону. Но в кыргызскоязычной версии говорится о наследовании не менее половины доли", - рассказала она.

Чтобы исправить нестыковки, нардеп предложила свои редакционные поправки в Гражданский кодекс. За правильную версию закона депутат предложила взять русскоязычный вариант.

Профильный комитет одобрил это предложение.