Выбраны 10 сериалов для подготовки титров на кыргызском языке

Выбраны 10 сериалов для подготовки титров на кыргызском языке в рамках совместного проекта kabarordo.kg и onair.kg. Для определения топ-10 любимых зрителями сериалов проводилось онлайн-голосование.

В десятку вошли:

1. "Игра престолов"
2. "Шерлок"
3. "Обмани меня"
4. "Теория большого взрыва"
5. "Настоящий детектив"
6. "Во все тяжкие"
7. "Ходячие мертвецы"
8. "Доктор Хаус"
9. "Друзья"
10. "Как я встретил вашу маму".

Второй фазой проекта станет конкурс среди всех желающих по переводу "горячей десятки" сериалов. Участники конкурса должны будут перевести одну серию на кыргызский язык и прислать перевод в формате Word, прислать их на почту info@onair.kg. Переводы можно присылать с сегодняшнего дня.

Сами титры технически подготовят организаторы конкурса. После чего серия с титрами будет размещена на сайте, где можно за нее голосовать.

Набравшие большее количество лайков и положительных комментариев станут победителями. Если один участник переведет несколько серий, то количество голосов за каждую из них будет суммироваться.

Присылать титры на кыргызском языке можно только до 21 августа. Определение победителей будет 24 августа. Спешите, вас ждут призы от партнеров проекта и организаторов. Один из призов - это фирменные наушники Dr. Dre.