Алмазбек Атамбаев поздравил с 80-летием писателя Ашыма Жакыпбекова
Президент Алмазбек Атамбаев направил поздравление по случаю 80-летия известного писателя и переводчика Ашыма Жакыпбекова.
"Уважаемые соотечественники!
Немало хороших и теплых слов можно сказать о видных писателях кыргызской литературы. Но об Ашыме Жакыпбекове стоит сказать особо.
В нынешнем году в Кыргызстане отмечается 80-летие одного из видных представителей кыргызской литературы, выдающегося мастера слова, лауреата Государственной премии имени Токтогула Ашыма Жакыпбекова.
Произведения, художественные переводы, статьи Ашыма Жакыпбекова никого не оставляли равнодушным. Сам он был высоконравственным, простым и доступным человеком.
Годы его работы в "Кыргызфильме" совпали с возрождением кыргызского киноискусства. В те годы, когда национальное кино переживало период "кыргызского чуда", главным редактором всех любимых фильмов народа был именно Ашым Жакыпбеков. Как подобает мастеру пера, он вложил много труда, чтобы герои фильмов говорили простыми и доступными словами. Писатель и сам создал такие киноповести, как "Биз атасыз өскөнбүз" ("Мы росли без отцов"), "Катаал багыт" ("Жестокое направление"), "Айдагы жезкемпир"("Баба-Яга на луне") и "Чолпонбай".
Ашым Жакыпбеков внес огромный вклад в развитие художественного перевода. Благодаря его творчеству кыргызские читатели получили возможность приобщиться к произведениям таких классиков русской литературы, как Михаил Лермонтов, Антон Чехов, Максим Горький и другие. Перевел на родной язык ряд произведений великого писателя Чингиза Айтматова.
Но все же, пожалуй, самый главный труд Ашыма Жакыпбекова, который он оставил в наследство кыргызской литературе – это роман "Тенири Манас". Писатель, переложив эпос "Манас" в виде прозаического произведения, продемонстрировал свое высокое мастерство владения словом, свой неповторимый талант. Неслучайно этот труд был удостоен Государственной премии имени Токтогула.
В своих произведениях, переводах, статьях Ашым ага как никто другой умел ювелирно обращаться со словом – богатой реликвией кыргызского народа. В его каждом произведении, каждом предложении чувствовалось истинное мироощущение народа, который пережил многие испытания, и смог сохранить свое духовное и культурное достояние, и донести его до наших дней.
Творчество Ашыма Жакыпбекова, его вклад в развитие национальной литературы прошли испытание временем и через сито требовательных читателей. Его произведения дарят читателям истинное эстетическое и духовное наслаждение. Они останутся навсегда в истории кыргызской литературы и в сердцах людей".
