На заметку чиновникам. Открытие мне, как и всем другим, полностью понравилось. Но не понравились кое-какие детали, которые непонятны тем, кто устраивает мероприятия для иностранцев без опыта и понимания "их (иностранцев) ушей, глаз, ощущения и восприятия событий".
Проще говоря, когда делаешь мероприятия для иностранцев, то надо делать это все НЕ ПОД СВОИ ОЩУЩЕНИЯ и ВОСПРИЯТИЯ, А НА, и ПО ОЩУЩЕНИЯМ ВТОРОЙ СТОРОНЫ. ТО есть, как иностранцы.
К примеру, когда кыргызская певица тот ли На-На, то ли Ба-ба пела на фестивале Витебский базар 2015 в Беларуси наш знаменитый хит "Салам кат Нарындан" ("Весточка из Нарына"), то вышло .. пшик! Ноль! А поченму?
А потому, что они, публика, не понимали "предысторию" песни и слова! Никто не организовал такой "лирический" певческий и интригующий поэтический (не прямой) перевод слов. Не было хоть какого-то намека (картинкой, кадром) О ЧЕМ РЕЧЬ (!), и кто там кого целует или любит!...
И отсюда, люди даже не стали хлопать. Так как для них НЕ БЫЛО НИКАКОЙ "ИНФОРМАЦИИ" от песни, они не понимали СУТЬ песни!
Так и здесь. Все мероприятия и шоу велись на кыргызком, по-кыргызски. Складывалось ощущение, что иностранцы не понимали, о чем кыргызы радовались, и о чем они там два часа визжали, выли, свистели и скакали то на конях, то на ногах!... И вот на иностранном никакой информации об этом не было! А если и было, то СЛАБО очень! С трудом можно был понять "вокруг да около", но не точно. Наверное, тут имел дело приблизительно наш "ЧУДАК и СТРАННИК" по имени Шернияз-депутат со своими ПРИЧУДАМИ, тупостью и странностями, - подумал я... Так куак его лицо всегда говорит, что перед нами человек с причудами, который метит на Айтматова, но стоит ...пятачек! Не более копейки!..
Его почерк"- делать все "замудренно", сложно, тяжело для восприятия и .. глупо!". Вместо того, чтобы все это сделать в двух-трех "кадрах" - как в хорошем и умном кино!
\
Если кто считает, что чем сложнее-то тем лучше и там (мы тут умные), то это большая глупость! Все гениальное - в простом, - есть изречение. А мы сделали как раз-таки все наоборот: много шума и пыли, собственные ощущения и детали. о чем иностранец даже не догадывается, а мы тут .. визжали как свиньи от радости!..
Так и здесь.
Это как у мужиков: тупая "голова самца хотела самку". Мысль ясна, надеюсь. И ползла на нее, домогалась... Но понимания "души самки", видение этой прекрасной картинки "снизу вверх" (с позиции самки), а не сверху вниз", образно говоря, у нее ... не было! И это было главная ошибка. Поэтому самец "отвел душу" на "безчувственном бревне", удовлетворился, натянул грязные штаны обратно, и побежал дальше, оставив "женщину" неудовлетворенной лежать далее оплеванной и униженной!
Это упрек нашим чиновникам-организаторам такой. Было слишком много политики в картине, слишком много исторических деталей, но в двух-трех "словах", как в хорошем кино, смысла ... не было!
\
Так что вывод тут такой - их два:
1) все что рассказываете других, в том числе иностранцам, то надо видеть и смотреть все ИХ глазами и ушами, а не вашими собственными!
2) Игры кочевников нужно проводить РАЗ В ; ГОДА, а не так часто. Иначе - слишком большие затраты, слишком быстрый "темп" взят, что через пару лет все это всем НАДОЕСТ, и всю Африку, к примеру, вы не сможете потом и принять, и обеспечить им все. Через пару лет все наши политики удовлетворятся, после чего станет и им самим все не интересно! Из удовольствия такое мероприятие превратится а МУКУ, тягость, проблему! Плюс воровство денег и средств, уголовные дела будут, всякие неполадки с организацией мерпориятия, ложь и фальшь умножатся!
Не стоит гоняться за бездельниками из Бортсваны, Уганды и прочих, которых отловили в московских дипломатических и культурных приемах и попросили их "представить свою страну" в Бишкеке! Хакрена вам сто стран? Достаточно 20-ти - но зато это игры кочевников, а не ЦИРК и карнавал идиотов!
Это все - ФАЛЬШЬ!