Как казахи и кыргызы с Марко Поло путешествовали

Интриги, сражения, захватывающие трюки - зрители со всего мира пишут восторженные отзывы о втором сезоне сериала "Марко Поло" - фильма, который называют "Играми престола" по-восточному. Исторический блокбастер с рекордными даже для США девятью миллионами долларов бюджета на каждую серию имеет непосредственное отношение к Центральной Азии. Во-первых, потому что итальянский путешественник побывал на территории древних азиатских государств, а во-вторых, потому что в фильме про Марко Поло играет большая группа актеров и каскадеров из Казахстана и Кыргызстана.

"Открытая Азия" прочитала книгу Марко Поло, посмотрела сериал и поговорила с казахстанским актерами, которые играли в фильме.

Как Марко Поло попал в Азию

В 1271 году из Венеции на Восток отправился в путешествие купец Николо со своим сыном Марком. Молодому человеку предстояло пережить удивительные приключения, побывать в далеких странах и оставить уникальные описания истории Монголии, Китая, Армении, Индии, государств на территории Центральной Азии и многих других мест. Его труд "Книга о разнообразии мира" - один из самых популярных объектов исторических исследований. Сам про себя в книге он пишет так:

"Марко, сын Николая, как-то очень скоро присмотрелся к татарским обычаям и научился их языку и письменам. Скажу вам по истинной правде, научился он их языку, и четырем азбукам, и письму в очень короткое время, вскоре по приходе ко двору великого хана. Был он умен и сметлив".

Как казахи и кыргызы попали в сериал

В 2014 году к руководителю каскадерской группы Nomad Stuns Жайдарбеку Кунгужинову обратились продюсеры сериала "Марко Поло". Каскадеры из Казахстана и Кыргызстана тогда уже скакали и сражались в фильмах "47 ронинов", "Конан Варвар", "Неудержимые-2". Американским продюсерам понравились трюки наших каскадеров, подходящая натура и сравнительно невысокая стоимость съемок. Так что часть первого сезона снимали в Казахстане: в Чарынском каньоне, в поселках Аксай и Аласа.

- Когда мы собрали массовку в 250 человек из соседнего поселка, с загорелыми жесткими лицами, со своими лошадьми, одели в костюмы, американцы обалдели: "Этих людей мы хотели видеть! - рассказывает Жайдарбек Кунгужинов.

Часть актеров и каскадеров "поскакала" со съемочной группой дальше - в Малайзию, где снимался второй сезон. Актеру Ердену Телемисову выпало в фильме бороться с самим Марко Поло.

- Эту сцену снимали за день, а готовили около трех месяцев. Сначала ставили сцену с каскадером, потом отрабатывали с хореографом, потом с Лоренцо Рикельми, исполнителем роли Марко Поло. Пока готовили сцену, все время приходили продюсеры и отсматривали ее.

Что удивило Марко Поло в Азии

Пишет Марко, как сказку рассказывает. Восхищается большими, красивыми драгоценными камнями, неприступными местами и крепостями высоко в горах Баласиана, где живут потомки Александра Македонского (современный Бадахшан, местность на территории Афганистана и Таджикистана). Удивляется величию степи, богатству городов, резвости лошадей и открытости людей на территории современного Казахстана. Подмечает красоту женщин и пересказывает легенды о походах Чингисхана.

Но главная история книги - это жизнеописание монгольского Кублай-хана, внука Чингисхана, основателя монгольского государства Юань, в состав которого входил Китай. По книге хан "толст в меру и сложен хорошо", живет в роскошном дворце, стены которого покрыты серебром и золотом, задает большие пиры.

В сериале основной стержень - борьба Кублай-хана с последним оплотом практически разгромленной китайской династии Сун, которая до завоевания монголами правила империей на протяжении 300 лет.

Если в книге Марко Поло только с восторгом описывает восточных женщин, то в сериале авторы пошли дальше - закрутили настоящую любовную интригу и выстроили треугольник, из которого, впрочем, венецианец с достаточной изворотливостью выйдет.

Что удивило наших актеров и каскадеров во время съемок

Компания Netflix, заказавшая сериал, собрала для работы над ним замечательную команду. Среди продюсеров - братья Харви и Боб Вайнштейны, основатели студий Miramax и Weinstein company, режиссер Дэниель Минахан, который снимал "Игры престолов" и "Секс в большом городе". К работе с актерами и к их быту они относились очень серьезно.

Ерден Телемисов рассказывает:

- Мы приезжали на базу к 7 утра и уезжали в 5 вечера. И это в те дни, когда не было съемок, а так и того дольше. Утро начиналось в кабинете нашего шефа каскадеров. Он рассказывал планы на день. Дальше по порядку - кроссфит, бокс, пресс, фехтование, обед, тренажеры, тренировки с лошадьми и снова фехтование. После 4 месяцев такого тренинга я буквально мог бегать на руках…

Но одновременно жили актеры в новых апартаментах, внизу спортзал, бассейн и сауна. Почти на каждую квартиру предоставлялся новенький автомобиль, дополнительно оплачивался бензин. Кстати, американских продюсеров в Казахстане удивило именно то, что нет условий для съемок.

- У нас в Казахстане, если вы выезжаете на съемки в экспедицию, то никто не ропщет, все живут в палатках или местной гостинице по 10 человек в одном номере, - смеется Жайдарбек Кунгужинов. - У них же каждый член съемочной команды, будь он режиссер или рабочий, должен иметь возможность отдохнуть после съемочного дня, ему предоставляется отдельный номер. А где у нас в степи гостиницы? Поэтому каждый день ездили за 125 километров на съемки.

Правда в книге и сериале

Книга Марко была надиктована им в тюрьме, во время плена у генуэзцев. И буквально с момента первого издания в 1320 году начались споры, что в ней правда. Действительно ли Поло совершил путешествие, был ли при дворе Кублай-хана и губернатором города Янчжоу, да и вообще были ли у монголов такие роскошные дворцы. Ученые сходятся в одном - географические координаты в книге и природные условия в местах, о которых пишет путешественник, соответствуют действительности.

Жайдарбек Кунгужинов рассказывает:

- Продюсеру и сценаристу Джону Фуско во время съемок в Малайзии было важно показать какую-нибудь игру на лошадях. Мы предложили кокпар, где всадники перетягивают тушу козла. Они начали ставить сцену по-своему - с мячом. Но я сказал, что никакого мяча у нас тогда не было. А когда ставили сцены борьбы и надо было придумать интересный ход, пригодились наши навыки в аудыраспаке, в детстве все боролись.

Казахские и кыргызские актеры, которые в фильме были и монголами и китайцами, рассказывают, что им собирались даже роли прописать в новом сезоне. Но монгольский президент очень попросил, чтобы потомков Чингисхана играли именно монголы. Было предоставлено 20 актеров, которым даже зарплату не надо было платить, им платила монгольская сторона.

Второй сезон "Марко Поло" зрители приняли с большим восторгом и сейчас с нетерпением ждут решения Netflix о выходе третьей части. Сериал вызвал всплеск интереса к истории древних государств, где путешествовал Поло. К этой теме вновь обратились историки, поклонники фильма штудируют другие свидетельства о героях того времени. И это как раз в духе знаменитого венецианца, ведь, как утверждал аргентинский писатель Борхес, который написал замечательное предисловие к "Книге о разнообразии мира": "Марко Поло знал: воображаемое людьми столь же реально, как то, что именуют реальностью".