"Эне" переводится как "мать, мама", а бабушка - "чон эне", если это мать отца, и "тайэне", если это мать мамы ребенка.
В сети снова появилось видео - продолжение истории 10-летнего Акжола, которого снова силой забирают у бабушки.
На видео запечатлено, как люди в милицейской форме забирают его против воли. Мальчик снова плачет и кричит "эне", что в переводе с южного диалекта означает "бабушка".
Напомним, в прошлый раз ребенка также против его воли забрали у бабушки, попутно он цеплялся сначала за пожилую женщину, а потом изо всех сил оказывал сопротивление. Однако мама ребенка и еще одна женщина силой забрали его на машине.
Как сообщается, он сбежал от мамы и вернулся к бабушке, и на этот раз его забрала милиция.
Отметим, этот инцидент произошел в районе Кара-Кулджа Ошской области. После развода родителей ребенок жил с бабушкой, то есть с матерью его отца. Позже отец умер, а суд постановил отдать ребенка маме, хотя есть решение суда о том, что ребенок сам волен выбирать с кем жить.