Сказочный юбилей издания "Понедельника" во Фрунзе. Как это было

Многочисленные поклонники творчества лучших советских и постсоветских фантастов братьев Аркадия (1925-1991) и Бориса (1933-2012) Стругацких отмечают 95-летие Аркадия Стругацкого и 55-летие первой публикации одного из их самых знаменитых романов - "Понедельник начинается в субботу".

Есть сейчас и такой юбилей - сказочные ровно 30 лет и 3 года назад вышло редкостное переиздание "Понедельника" во фрунзенском-бишкекском издательстве "Мектеп", причем фантастическим тиражом в 100 тысяч экземпляров. Насчет "сказочности" неслучайно: у знаменитого романа "Понедельник начинается в субботу" и подзаголовок знаменитый: "Сказка для научных сотрудников младшего возраста".

Спрос по всему тогдашнему СССР был так велик на фрунзенское издание, что вскоре было допечатано еще 50 тысяч, а затем еще 160 тысяч. Рекордные для "Понедельника начинается в субботу" 310 тысяч экземпляров! Предыдущие московские издания 1965, 1966, 1979 годов и минское издание 1986 года были по тиражам скромнее.

Фрунзенское издание "Понедельника начинается в субботу" необычно не только огромным рекордным тиражом.

На обороте титульного листа указано: "Печатается по изданию: "М., издательство Детская литература, 1979 г." Однако это указание – всего лишь некая маскировка. Потому что московское издание 1979 года включает только "Понедельник" и повесть "Парень из преисподней".

А в нашем фрунзенском издании не только два этих произведения! Еще и повесть "Жук в муравейнике" и послесловие фрунзенского филолога Владимира Мельникова "Через тернии к звездам".

Причем из московского издания во фрунзенское перекочевали и замечательные иллюстрации (и рисунки на обложке и титутльном листе тоже) московского издания 1979 года.

Одна из редакторов фрунзенского издания, Любовь Васильевна Павленко, рассказала VB.KG:

- Что я могу сказать? Для меня это было обычной рядовой работой. Каждый месяц мы должны были отработать какую-то рукопись и сдать в производство. Каждый месяц! Представьте, сколько их было за много моих лет в издательстве. Данная работа была скучной. В том плане, что никакого творчества не предполагала. Ну проверить макет, верстку, художественное оформление... Но это же НИЧЕГО! Не нужно вкладывать мораль в сказки, править рифмы, спорить с авторами по их опусам, заворачивать на доработку (с отрицательным редзаключением) какие-то учебники или методички... Ты, как говорили мне в шутку, хорошо устроилась - сидишь, книжки почитываешь, а тебе за это еще и деньги платят! – сказала с улыбкой она.

- Автора послесловия к мектеповскому изданию "Понедельника", Владимира Мельника вы знали?.

- Да, Мельника, естественно, знала. Он недолгое время проработал у нас таким же редактором, как и мы. Правда, уже был кандидатом наук. Такой солидный молодой человек, интеллигентный, спокойный. Был женат, дочку, по-моему, Дарьей звали. Потом он уехал в Измаил, под Одессу, преподавать в институте. Кажется, работал Мельник там недолго...

Cогласно Википедии, Владимир Мельник, по новейшим сведениям, доктор филологических наук, профессор кафедры общей и славянской филологии Российского государственного университета имени Косыгина в Москве. Творчество братьев Стругацких – одна из его, Мельника, научных тем.

И сегодня актуальна главная мысль мельниковского послесловия к фрунзенскому изданию 1987 года: "Произведения Стругацких – это большая, настоящая литература, без каких бы то ни было снисходительных и оправдательных приставок и эпитетов. Это хорошая проза".

Именно поэтому "Понедельник" популярен и в 2020-м. С 1987-м cтепень популярности сравнивать технически трудно. Ведь Стругацких без проблем можно читать сейчас не только в книгах, но и в Интернете.

Но в том же Интернете можно найти свидетельства, что мектеповское издание 1987 года стало крупным литературным фактом в истории издательств всего Советского Союза.

Вот как расписано мектеповское издание в "Библиографии" на солидном сайте "Фантасты братья Стругацкие": ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ: Фантаст. повести / Послесл. "Через тернии к звездам" В.Мельника; Худож. Е.Мигунов. - Фрунзе: Мектеп, 1987. - 496 с., ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 310.000 экз. (150.000 + 160.000) экз.

Да, это - рекордный тираж "Понедельника"!

Другие подробности о романе "Понедельник начинается в субботу" читайте в газете "Вечерний Бишкек" за пятницу, 17 июля.