Книга российского писателя "Кутан Торгоев" переведена на кыргызский язык

1883 0

22 октября 2023 09:30

Facebook Twitter Telegram WhatsApp Вконтакте Одноклассники

В Бишкеке увидела свет книга российского писателя и художника Льва Канторовича "Кутан Торгоев" на кыргызском языке. В одноимённой документальной повести описываются битвы пограничников в тридцатых годах минувшего столетия с контрабандистами в горах Прииссыккулья. А главным персонажем произведения является легендарный кыргызский пограничник Кутан Торгоев. Об этом сообщил один из авторов перевода Абибилла Пазылов.

Настоящая повесть впервые была напечатана в 1937 году в издательстве "Советский писатель", затем вошла в сборник автора под названием "Полковник Коршунов", изданном Киргосиздатом в 1965 году.

Теперь её можно прочитать и на кыргызском языке. Перевод с русского осуществили Изиля Рахимова и Абибилла Пазылов. Фото и документы об авторе и герое произведения, опубликованные в конце книги подготовил Исакбек Торгоев, сын пограничника, известный учёный Кыргызстана. Издание оформлено рисунками-гравюрами ныне покойного Льва Владимировича, сделанные в те ещё годы по свежим следам событий.

Сообщи свою новость:

URL: https://vb.kg./433013

Теги:

книги, Россия, Кыргызстан

Facebook Twitter Telegram WhatsApp Вконтакте Одноклассники

Сейчас читают

Комментарии

или авторизуйтесь

Комментарии от анонимных пользователей появляются на сайте только после проверки модератором. Если вы хотите, чтобы ваш комментарий был опубликован сразу, то авторизуйтесь

Правила комментирования

На нашем сайте нельзя:

нецензурно выражаться
публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
публиковать комментарии в транслите
выделять комментарии заглавным шрифтом
публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
писать под одной новостью комментарии под разными никами
запрещается использовать в качестве ников слова "ВБ", "Вечерний Бишкек", "Вечерка" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-редакции
размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала

НАВЕРХ