Гости международного литературного фестиваля обсудили проблемы книгоиздания

24-25 ноября в Бишкеке состоялся первый международный литературный форум-фестиваль Open Central Asia Book Forum & Literature Festival 2012. Британская компания Silk Road Media совместно с издательским домом Hertfordshire Press организовала литературный фестиваль, направленный на внедрение международной учебной литературы в систему образования и развитие литературы и творчества авторов в Центральной Азии и за рубежом.

В рамках фестиваля специально приехавшие в Бишкек гости форума польский писатель Януш Вишневский, азербайджанский автор Эльчин Сафарли и переводчик Шахсанем Мюррей поделились своим мнением по поводу издательства книг и развития литературы.

Писатели отметили, что с большим удовольствием посетили Бишкек, приняли участие в литературном фестивале. Эльчин Сафарли добавил, что Центральная Азия очень интересна ему. "Принимая участие в фестивале, мы делаем историю. Форум собрал много интересных людей и стал отличной площадкой для творческих личностей", - сказала Шахсанем Мюррей.

Участники форума обсудили проблемы, с которыми сталкиваются писатели при издании своих произведений. Эльчин Сафарли отметил, что система книгоиздательства в постсоветских странах находится в плачевном состоянии. Авторам приходится издавать произведения за свой счет и самостоятельно заниматься их распространением.

"Система книгоиздания может наладиться только благодаря вниманию властей", - добавил писатель.

На встрече было отмечено, что из всех постсоветских стран только в России налажена система издательства и там есть писатели, которые живут за счет своих книг.

"Для писателей их деятельность - это творчество. Но нельзя забывать, что для издательств это продукт", - сказал Януш Вишневский. Также он отметил, что, если есть возможность, писатели должны работать с несколькими издательствами. Это поможет им развиваться и быть востребованными на литературном рынке.

Известные авторы рассказали об историях начала их творческого успеха. Отрывок из рукописи Януша Вишневского впервые был опубликован в журнале Playboy, а Эльчин Сафарли выкладывал свои небольшие произведения в личном блоге на Livejournal.

Авторы отметили, что писатели не должны пренебрегать изданием своих произведений в журналах. "В журнале писатели выступают не как журналисты, а как известные личности. Журнал покупает имя писателя. Даже если автор уже достаточно реализован на литературном поприще, он должен печататься в журналах. Потому что читателю может не хватать его слога. Книга выходит раз в года, а журнал - ежемесячный", - поделился мнением Эльчин Сафарли.

Напомним, в рамках международного литературного форума-фестиваля сегодня состоится "День книгодарения" с участием писателей Януша Вишневского, Эльчина Сафарли и Хамида Исмайлова.

Интернет-редакция "ВБ" выступила информационным партнером фестиваля и выдвинула свою номинацию в литературном конкурсе.